[B2] Bases I › Les articles et prépositions

Les articles en portugais s'utilisent globalement de la même manière qu'en français. Les noms communs sont donc toujours précédé d'un article indépendant ou combiné avec une préposition. En effet, en portugais, on n'utilise jamais une préposition suivie d'un article comme en français (par exemple : de la), mais on les combine :

Eles são dos Estados Unidos.
Ils viennent des Etats-Unis.

Dans cette exemple dos est la fusion de de + os (de + les).

Les articles

En portuguais En français
um un
uma une
uns des (masculin)
umas des (féminin)
o le
a la
os les (masculin)
as les (féminin)

Les prépositions

En portuguais En français
a à
de de
em en
por (per) par ("per" est utilisé seulement pour quelques cas précis : pourcentage, vitesse, etc)

Les combinaisons préposition + article

Prépositions Articles
  o, os a, as um, uns uma, umas
a ao, aos à, às - -
de do, dos da, das dum, duns duma, dumas
em no, nos na, nas num, nuns numa, numas
por (per) pelo, pelos pela, pelas - -
À propos de l'auteur : Ivan Gabriele

Formateur PHP/JS à la 3W Academy, CEO d'I Met et d'Inspired Beings Ltd, je navigue régulièrement entre Paris, Londres et São Paulo.

Mes profils : Google +, Facebook, Twitter et LinkedIn.

Commentaires